1
00:00:00,200 --> 00:00:02,500
"العقل على الطريق" بقلم القس ران
؟ حان وقت العرض

2
00:00:02,900 --> 00:00:04,800
؟ حصلت على ذهني على الطريق

3
00:00:06,400 --> 00:00:10,200
؟ يو، حصلت على ذهني على الطريق
؟ وحان الوقت للذهاب!

4
00:00:12,300 --> 00:00:13,200
شكرًا لك.

5
00:00:13,200 --> 00:00:14,600
شكرا على المصعد، وودي.

6
00:00:14,900 --> 00:00:15,700
يجب أن أخبرك.

7
00:00:15,700 --> 00:00:17,000
منذ أن سحبوها
من المستنقع،

8
00:00:17,000 --> 00:00:18,300
لم تكن سوى مشكلة.

9
00:00:18,300 --> 00:00:19,500
ماذا كانت هذه المرة؟

10
00:00:19,700 --> 00:00:22,200
أنا أميل إلى التزجيج عندما
يتحدث الميكانيكيون عن سيارتي.

11
00:00:22,200 --> 00:00:25,400
كل ما كان قلبي
"متعدد" و"300 دولار".

12
00:00:25,400 --> 00:00:26,500
والآن هذا الأردن

13
00:00:26,500 --> 00:00:28,500
هذا هنا هو مطية.

14
00:00:28,500 --> 00:00:30,200
قضيت آخر أربع عطلات نهاية الأسبوع
تمزيقها

15
00:00:30,200 --> 00:00:32,000
وإعادة بنائها من الصفر.

16
00:00:32,000 --> 00:00:33,300
هل هذا صحيح؟

17
00:00:33,300 --> 00:00:34,100
نعم.

18
00:00:34,100 --> 00:00:35,600
احفر الاسطوانات،

19
00:00:35,600 --> 00:00:37,200
وظهرت الرؤوس من جديد

20
00:00:37,200 --> 00:00:40,200
واستبدلت الاثنين
برميل الكربوهيدرات مع أربعة برميل.

21
00:00:42,900 --> 00:00:44,400
يبدو وكأنه المزيد من البراميل.

22
00:00:46,000 --> 00:00:47,300
ط ط ط.

23
00:00:47,300 --> 00:00:48,800
ط ط ط ~

24
00:00:48,800 --> 00:00:49,800
وو هوو!

25
00:00:49,800 --> 00:00:51,700
الاستماع إلى أن كيتي خرخرة!

26
00:00:52,200 --> 00:00:53,800
مفتول العضلات.

27
00:00:53,800 --> 00:00:55,000
أحب ذلك.

28
00:00:55,900 --> 00:00:57,000
صديق لك؟

29
00:01:01,600 --> 00:01:03,100
الترخيص والتسجيل من فضلك.

30
00:01:03,100 --> 00:01:04,100
أنا في العمل.

31
00:01:04,500 --> 00:01:06,600
هل تعلم أنك واقفة
في المنطقة الحمراء أيها المحقق؟

32
00:01:07,700 --> 00:01:10,400
سبالدينج، أليس كذلك؟ أوه، أنت
ربما انتهى عند 117.

33
00:01:10,400 --> 00:01:11,900
أنت تعرف صديقي الجيد
ويل هيغنز.

34
00:01:11,900 --> 00:01:13,100
الجميع يدعو له
"ليتل ويلي".

35
00:01:13,100 --> 00:01:15,400
سياسة جديدة سارية المفعول.
لا أحد ينزلق.

36
00:01:16,100 --> 00:01:18,500
وودي، ربما ينبغي علينا فقط
انتهي من هذا، أليس كذلك؟

37
00:01:18,500 --> 00:01:20,600
لن أفعل ذلك
أطلب منك مرة أخرى، أيها المحقق.

38
00:01:20,600 --> 00:01:23,600
الآن يمكننا أن نفعل هذا بالطريقة السهلة
أو يمكننا أن نفعل ذلك بالطريقة الصعبة.

39
00:01:23,600 --> 00:01:26,700
آها. هذا فكرة جيدة.
هذا هو حقا فكرة جيدة.

40
00:01:26,700 --> 00:01:27,700
أريد استخدام ذلك.

41
00:01:27,700 --> 00:01:29,900
عليك أن تعطيني هذا الخطاب مرة أخرى
حتى أتمكن من كتابتها.

42
00:01:29,900 --> 00:01:31,300
شيء عن الطريق السهل؟

43
00:01:40,100 --> 00:01:41,400
يومك المحظوظ.

44
00:01:42,000 --> 00:01:43,200
أبق على اتصال!

45
00:01:45,300 --> 00:01:47,600
 جميع الوحدات المتاحة، الكود 10-50.

46
00:01:47,600 --> 00:01:48,800
 أرنب هاربا.

47
00:01:49,800 --> 00:01:51,500
 رمادي دودج إنتربيد.
جميع الوحدات...

48
00:01:51,500 --> 00:01:52,800
شعور المغامرة؟

49
00:01:53,500 --> 00:01:54,700
دعونا لفة.

50
00:02:16,600 --> 00:02:17,800
هيا، هيا!

51
00:02:18,700 --> 00:02:20,600
أوه، هيا!
تعال!

52
00:02:23,300 --> 00:02:25,000
موي موي مفتول العضلات.

53
00:02:31,700 --> 00:02:32,800
اتصل به.

54
00:02:34,000 --> 00:02:36,400
هذه الوحدة 377 تطلب النسخ الاحتياطي

55
00:02:36,400 --> 00:02:38,400
زاوية واشنطن و32.

56
00:03:05,300 --> 00:03:06,500
سبالدينج.

57
00:03:08,000 --> 00:03:09,600
يا رجل، سبالدينج.

58
00:03:09,600 --> 00:03:10,800
حسنًا، فقط تنفس.

59
00:03:10,800 --> 00:03:12,300
حسنًا يا سبالدينج؟
فقط تنفس.

60
00:03:12,300 --> 00:03:13,200
هل تسمعني؟

61
00:03:13,200 --> 00:03:14,100
ستكون بخير.

62
00:03:14,100 --> 00:03:15,500
تنفس، سبالدينج.

63
00:03:15,500 --> 00:03:17,000
فقط تنفس، حسنا؟

64
00:03:17,000 --> 00:03:18,200
يتنفس.

65
00:03:18,200 --> 00:03:19,300
هذا كل شيء، تنفس.

66
00:03:21,800 --> 00:03:23,200
ابق معي يا سبالدينج.

67
00:03:28,300 --> 00:03:30,300
(سبولدينج)، ابق معي.

68
00:03:31,100 --> 00:03:32,200
ابقى معي.

69
00:03:33,100 --> 00:03:35,700
عبور الأردن
5x08. رجل باللون الأزرق

70
00:03:37,300 --> 00:03:40,000
؟ ؟؟؟؟(؟؟ ؟؟؟؟ ؟؟؟؟)

71
00:03:40,000 --> 00:03:42,200
؟؟ ؟؟
تورلا

72
00:03:42,200 --> 00:03:44,200
؟؟ ??(؟؟؟؟ ؟؟؟؟ ؟؟؟؟)

73
00:03:46,100 --> 00:03:48,300
؟؟ ???(؟؟ ???'?' ?)

74
00:03:50,500 --> 00:03:52,500
<لون الخط=CCCCFF>؟؟؟ ?(؟؟ ???? ?)</font>

75
00:03:54,600 --> 00:03:56,500
؟؟؟؟ ؟؟؟؟(؟؟؟؟ ؟؟؟؟ ؟)

76
00:03:58,900 --> 00:04:00,800
؟؟ ؟؟؟؟(؟؟؟ '؟؟' ؟؟؟؟ ؟؟؟؟)

77
00:04:02,900 --> 00:04:04,900
تاريخ البث الأصلي على NBC: 2005/12/04

78
00:04:10,200 --> 00:04:12,200
هل سيكون هناك استيقاظ
للضابط سبالدينج؟

79
00:04:12,200 --> 00:04:14,100
الليلة، الساعة 6:00، في منزله.

80
00:04:16,200 --> 00:04:18,700
وودي، أخذ أربعة في الصدر،
نطاق نقطة فارغة.

81
00:04:18,700 --> 00:04:19,900
لا أحد يستطيع أن ينقذه.

82
00:04:19,900 --> 00:04:20,900
أي عائلة؟

83
00:04:22,200 --> 00:04:24,100
طفلين.
صبي وفتاة.

84
00:04:25,700 --> 00:04:27,400
ابنه هنا الآن.

85
00:04:28,900 --> 00:04:31,700
طفلين بدون أب و
ما زال لدينا قاتل شرطي طليق.

86
00:04:31,700 --> 00:04:34,200
طلب مني قائدهم أن أفعل
نصيحة عن الحزن للطفل,

87
00:04:34,200 --> 00:04:35,700
لكنه صعب الوصول إليه.

88
00:04:36,800 --> 00:04:40,500
أعتقد أنه ربما يشعر
أكثر راحة في التحدث مع الرجل.

89
00:04:40,500 --> 00:04:41,400
أنا؟

90
00:04:42,100 --> 00:04:43,500
لا أعرف ماذا أقول له.

91
00:04:44,200 --> 00:04:46,100
الكلمات لا يهم.
أنت فقط تحاول الاتصال.

92
00:04:47,600 --> 00:04:49,000
اسمه جيسي.

93
00:04:55,100 --> 00:04:56,700
يا. جيسي.

94
00:04:59,000 --> 00:05:00,800
أنا المحقق هويت.

95
00:05:04,100 --> 00:05:05,500
أنا آسف حقا بشأن والدك.

96
00:05:06,800 --> 00:05:08,000
هل والدتك موجودة؟

97
00:05:11,100 --> 00:05:12,200
ماتت.

98
00:05:13,100 --> 00:05:14,200
سرطان.

99
00:05:16,400 --> 00:05:17,300
أنا آسف.

100
00:05:17,300 --> 00:05:18,200
نعم.

101
00:05:18,600 --> 00:05:19,600
قلت ذلك بالفعل.

102
00:05:23,200 --> 00:05:25,900
لقد كنت آخر شخص
للتحدث مع والدك

103
00:05:25,900 --> 00:05:27,100
قبل وفاته.

104
00:05:29,800 --> 00:05:31,700
بدا وكأنه
رجل طيب حقيقي.

105
00:05:32,800 --> 00:05:34,500
نعم، أعتقد.

106
00:05:35,300 --> 00:05:36,900
يا. يا.

107
00:05:38,300 --> 00:05:42,100
ليس هناك بطل أعظم منه
ضابط قتل أثناء أداء واجبه.

108
00:05:42,500 --> 00:05:43,800
لا تنسى ذلك أبدا.

109
00:05:48,800 --> 00:05:50,200
أنا أعرف ما الذي تمر به.

110
00:05:52,400 --> 00:05:54,000
وسوف يحدث
يستغرق الكثير من الوقت.

111
00:05:54,500 --> 00:05:55,500
لكن...

112
00:05:58,200 --> 00:05:59,500
سوف تتحسن.

113
00:06:08,000 --> 00:06:09,800
لا يوجد شعر أو DNA.

114
00:06:10,300 --> 00:06:11,600
سأقوم بتشغيل الألياف الدقيقة.

115
00:06:11,600 --> 00:06:13,800
لكني أظن من فعل هذا..

116
00:06:13,800 --> 00:06:15,200
كان يرتدي القفازات.

117
00:06:15,800 --> 00:06:17,000
صدمة القوة الحادة.

118
00:06:17,000 --> 00:06:18,700
بالتأكيد يقرأ جريمة العاطفة.

119
00:06:19,200 --> 00:06:20,900
هناك الكثير من الدم
على ملابسها،

120
00:06:20,900 --> 00:06:22,200
ولكن ليس كثيرا على الورقة.

121
00:06:22,900 --> 00:06:25,300
لذلك قام شخص ما بضربها بعنف
الليلة قبل الماضية

122
00:06:25,300 --> 00:06:27,000
ثم يلفها في الورقة.

123
00:06:27,000 --> 00:06:28,400
ورماها في صندوق السيارة

124
00:06:28,400 --> 00:06:30,400
بعد 12 إلى 16 ساعة.

125
00:06:30,400 --> 00:06:33,700
وهو ما يعني في مكان ما هناك
هو مسرح جريمة دموية للغاية.

126
00:06:41,500 --> 00:06:43,100
سمعت عن مطاردة سيارتك

127
00:06:43,600 --> 00:06:44,700
هل أنت متأكد أنك بخير؟

128
00:06:44,700 --> 00:06:47,100
اه، هل كنت قلقة علي؟

129
00:06:47,100 --> 00:06:49,300
البدء في التعلق
لك يا كافانو.

130
00:06:49,300 --> 00:06:50,900
حاولت الاتصال الليلة الماضية.

131
00:06:50,900 --> 00:06:53,300
أوه، أنا آسف. لقد أغلقت هاتفي
حتى أتمكن من الحصول على بعض النوم.

132
00:06:55,300 --> 00:06:57,600
- عذرًا.
- أوه، آسف. آسف.

133
00:07:01,700 --> 00:07:02,800
- افعل لي معروفا.
- ماذا؟

134
00:07:02,800 --> 00:07:06,200
في المرة القادمة، تحتاج إلى مصعد،
فقط أسألني بدلا من ذلك.

135
00:07:06,200 --> 00:07:07,600
أفضل أنك لم تكن هناك

136
00:07:07,600 --> 00:07:10,500
يتسابقون مع رجال شرطة رعاة البقر.

137
00:07:10,800 --> 00:07:12,700
- كاوبوي...
- نعم.

138
00:07:13,900 --> 00:07:14,800
يا.

139
00:07:14,800 --> 00:07:15,900
يا.

140
00:07:17,800 --> 00:07:19,500
هل يمكنك إلقاء نظرة على الجسد؟

141
00:07:19,500 --> 00:07:21,100
نعم. نعم.
لم يتم تشريح الجثة بعد

142
00:07:21,100 --> 00:07:23,400
اه...ولكن الأمر واضح جدًا
لقد تعرضت للضرب.

143
00:07:23,400 --> 00:07:24,700
علة في التتبع.
يمكنه أن يملأك.

144
00:07:24,700 --> 00:07:26,300
إذن هل هناك أي كلمة من CSU؟

145
00:07:26,600 --> 00:07:27,500
اه لا.

146
00:07:27,500 --> 00:07:28,700
كانت السيارة نظيفة.

147
00:07:28,700 --> 00:07:30,900
لا توجد مطبوعات.
ولا دم غير دمها.

148
00:07:30,900 --> 00:07:31,900
لم نحصل على شيء.

149
00:07:32,800 --> 00:07:34,400
إلا يتيمين.

150
00:07:34,400 --> 00:07:35,600
لقد جعلت الزوج يأتي الآن

151
00:07:35,600 --> 00:07:37,000
ربما سيعطينا الرصاص.

152
00:07:43,400 --> 00:07:44,600
يا إلهي.

153
00:07:45,800 --> 00:07:47,500
هذا لا يمكن أن يحدث.

154
00:07:47,500 --> 00:07:49,900
متى كانت آخر مرة تحدثت فيها
لزوجتك، السيد رادلاوير؟

155
00:07:50,700 --> 00:07:51,700
اه...

156
00:07:52,200 --> 00:07:53,500
أول من أمس.

157
00:07:54,200 --> 00:07:55,300
اتصلت.

158
00:07:55,800 --> 00:07:57,300
لقد كنت بعيدا عن العمل.

159
00:07:58,300 --> 00:07:59,200
أنا...

160
00:07:59,500 --> 00:08:02,200
نحن نملك شركة بناء.

161
00:08:03,800 --> 00:08:05,100
يا إلهي.

162
00:08:06,000 --> 00:08:07,200
انها ميتة حقا.

163
00:08:08,100 --> 00:08:11,500
تم العثور عليها في صندوق السيارة
من هذه السيارة الليلة الماضية.

164
00:08:11,500 --> 00:08:13,100
سيارة استأجرتها على ما يبدو.

165
00:08:14,200 --> 00:08:15,500
لا أفهم.

166
00:08:15,500 --> 00:08:17,700
لماذا تستأجر سيارة؟
راتبها يعمل بشكل جيد.

167
00:08:17,700 --> 00:08:18,900
أنت لا تعرف شيئا
عن هذه السيارة؟

168
00:08:18,900 --> 00:08:20,600
- لا.
- هذا الرمادي الشجاع؟

169
00:08:20,600 --> 00:08:21,500
لا.

170
00:08:22,900 --> 00:08:25,200
من فعل هذا،
عليك العثور عليهم.

171
00:08:25,200 --> 00:08:26,100
أوه، سوف نفعل.

172
00:08:27,200 --> 00:08:29,000
كما ترى أيها الرجل
الذي قتل زوجتك

173
00:08:29,000 --> 00:08:30,800
كما قتل ضابط شرطة.

174
00:08:31,700 --> 00:08:32,600
شرطي جيد.

175
00:08:33,400 --> 00:08:35,200
10 سنوات على هذه القوة.

176
00:08:35,200 --> 00:08:37,100
ترك طفلين بدون أب.

177
00:08:37,100 --> 00:08:38,300
لذلك لا تقلق بشأن ذلك.

178
00:08:38,800 --> 00:08:39,800
سوف نحصل عليه.

179
00:08:41,600 --> 00:08:44,800
لا شيء يحفز عمل الشرطة
مثل القبض على قاتل شرطي.

180
00:08:46,000 --> 00:08:47,900
لماذا لا نتحدث مرة أخرى
بمجرد هذا التحقيق

181
00:08:47,900 --> 00:08:49,100
هو أبعد قليلا على طول؟

182
00:08:49,100 --> 00:08:50,600
وإذا كان لديك أي أسئلة،

183
00:08:50,600 --> 00:08:52,900
من فضلك لا تتردد
للاتصال بي في أي وقت.

184
00:08:58,500 --> 00:08:59,500
شكرًا.

185
00:09:00,800 --> 00:09:02,500
اه، كان ذلك سريعا.

186
00:09:02,500 --> 00:09:04,200
- لقد فعل ذلك.
- ماذا؟

187
00:09:04,200 --> 00:09:06,000
- أنت متأكد؟
- كل ما نحتاجه الآن هو الدليل.

188
00:09:06,600 --> 00:09:07,700
ماذا قال؟

189
00:09:07,700 --> 00:09:08,600
وهذا ما لم يقله.

190
00:09:08,600 --> 00:09:09,800
جلس.
تحدث. بكى.

191
00:09:09,800 --> 00:09:11,400
ثم غادر.
لكنه لم يسأل قط كيف.

192
00:09:11,400 --> 00:09:14,400
عندما تخبر أحداً أن زوجته ماتت،
من الطبيعة البشرية أن نسأل كيف،

193
00:09:14,400 --> 00:09:15,700
إلا إذا، بالطبع،

194
00:09:16,100 --> 00:09:17,300
أنت تعرف بالفعل.

195
00:09:26,500 --> 00:09:27,400
- يا.
- يا.

196
00:09:27,400 --> 00:09:28,300
اسمحوا لي أن الاستيلاء على معطفك.

197
00:09:28,300 --> 00:09:29,300
شكرًا.

198
00:09:29,300 --> 00:09:31,000
- كيف هي حالتنا؟
- التقدم.

199
00:09:31,000 --> 00:09:33,200
منذ أربعة أشهر،
الزوج روبرت رادلاوير

200
00:09:33,200 --> 00:09:36,100
حصلت على عرض السوق أعلاه
على شركة البناء الخاصة بهم.

201
00:09:36,100 --> 00:09:37,100
أراد البيع.
لم تفعل ذلك.

202
00:09:37,100 --> 00:09:38,100
لقد سبب احتكاكاً.

203
00:09:38,100 --> 00:09:41,300
وبعد شهر واحد، حصل على دولار واحد
مليون بوليصة تأمين على الحياة عليها.

204
00:09:41,300 --> 00:09:42,300
كل شيء جيد.

205
00:09:42,300 --> 00:09:43,800
كلها ظرفية.

206
00:09:43,800 --> 00:09:44,200
نعم.

207
00:09:44,200 --> 00:09:46,400
لقد تحدثت مع الأصدقاء،
زملاء العمل.

208
00:09:46,400 --> 00:09:49,600
إنه الوحيد الذي لديه دافع
والوحيد الذي ليس له ذريعة.

209
00:09:49,600 --> 00:09:51,700
إنه رجلنا، رينيه.
أستطيع أن أشعر به.

210
00:09:52,400 --> 00:09:55,300
لا تدع عواطفك تحجبك
في هذا يا هويت.

211
00:09:55,300 --> 00:09:57,800
آخر شيء نحتاجه هو
للحصول على الإثارة قبل الأوان.

212
00:09:57,800 --> 00:09:58,900
عفوا الفرنسية.

213
00:09:58,900 --> 00:10:00,200
ضعه داخل تلك السيارة.

214
00:10:00,200 --> 00:10:01,800
إذا قمت بذلك، فهو أمر ثنائي.

215
00:10:01,800 --> 00:10:03,700
إذا كان يقود سيارة Intrepid،

216
00:10:03,700 --> 00:10:07,100
لقد قبضنا عليه بتهمة قتل زوجته
وكذلك الضابط سبالدينج.

217
00:10:16,900 --> 00:10:17,800
يا.

218
00:10:18,600 --> 00:10:19,500
أنت بخير؟

219
00:10:21,500 --> 00:10:22,400
من المفترض أن أكون أنا وميغان

220
00:10:22,400 --> 00:10:24,000
للعيش في بالتيمور

221
00:10:24,000 --> 00:10:25,400
مع تلك السيدة العجوز هناك.

222
00:10:27,600 --> 00:10:29,800
لم أرها قط
من قبل في حياتي

223
00:10:30,500 --> 00:10:33,200
جدتي المتوفاة
أخت أو شيء من هذا.

224
00:10:33,200 --> 00:10:34,600
بالتيمور مدينة عظيمة.

225
00:10:34,600 --> 00:10:35,400
نعم؟

226
00:10:35,700 --> 00:10:37,100
لماذا لا تذهب للعيش هناك؟

227
00:10:37,800 --> 00:10:38,900
اسمع يا جيسي

228
00:10:39,400 --> 00:10:40,800
أعرف أن هذا صعب،

229
00:10:42,100 --> 00:10:43,800
لكن أختك
يحتاجك الآن.

230
00:10:44,500 --> 00:10:45,900
عليك أن تكون قوياً من أجلها.

231
00:10:46,400 --> 00:10:48,100
ماذا بحق الجحيم يجعلك تفكر
من المفترض أن تأتي إلى هنا

232
00:10:48,100 --> 00:10:49,600
وتعطيني نصيحة أو شيء من هذا؟

233
00:10:51,300 --> 00:10:52,100
إذا كنت مثل هذا العبقري،

234
00:10:52,100 --> 00:10:54,100
لماذا لم تجد
الرجل الذي قتل والدي؟

235
00:10:54,600 --> 00:10:55,800
نعتقد أن لدينا.

236
00:10:56,800 --> 00:10:58,300
نحن فقط بحاجة إلى إثبات ذلك.

237
00:10:58,300 --> 00:10:59,400
إنه الزوج، أليس كذلك؟

238
00:11:00,800 --> 00:11:03,000
زوج ليزا رادلاور.

239
00:11:04,700 --> 00:11:06,400
لقد كانت في كل الأخبار، يا رجل.

240
00:11:06,700 --> 00:11:09,100
قالوا أنه تم استجوابه.
لماذا لم تعتقلوه يا رفاق؟

241
00:11:10,900 --> 00:11:11,900
نحن بحاجة إلى أدلة.

242
00:11:11,900 --> 00:11:13,000
لذا احصل عليه.

243
00:11:15,200 --> 00:11:16,900
السيارة في حجز المدينة.

244
00:11:18,000 --> 00:11:20,800
سأذهب إلى هناك أول شيء في الصباح
مع خبير الطب الشرعي

245
00:11:20,800 --> 00:11:23,600
وسوف نقوم بتمشيط
كل الألياف،

246
00:11:23,600 --> 00:11:27,100
حتى يكون لدينا دليل على أن روبرت
كان رادلاور يقود تلك السيارة.

247
00:11:27,800 --> 00:11:29,200
ماذا لو لم تجده؟

248
00:11:29,200 --> 00:11:30,100
ونحن سوف.

249
00:11:42,000 --> 00:11:43,700
وودي، أريد القبض على هذا الرجل
بقدر ما تفعله،

250
00:11:43,700 --> 00:11:47,100
لكن CSU بحثت بالفعل عن هذا الشيء
مع كل لعبة لديهم.

251
00:11:47,100 --> 00:11:49,700
هيا يا جوردن كلانا يعرف ذلك
إنهم يفتقدون الأشياء طوال الوقت.

252
00:11:49,700 --> 00:11:51,300
أعطني شيئا هنا.

253
00:11:55,600 --> 00:11:56,500
الأردن.

254
00:11:56,800 --> 00:11:57,900
جوردن تعال هنا

255
00:11:58,600 --> 00:11:59,600
ما هذا؟

256
00:12:00,900 --> 00:12:03,700
هاتف محمول على مرأى من الجميع تقريبًا.

257
00:12:10,900 --> 00:12:13,400
حصلت على روبرت رادلوير
رقم الهاتف.

258
00:12:15,100 --> 00:12:17,600
هيا يا عزيزي. يرجى العمل.
يرجى العمل.

259
00:12:22,500 --> 00:12:23,600
قم بوضعها في كيس ووضع علامة عليها.

260
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
نحن نرسل
قاتل شرطي إلى السجن.

261
00:12:26,000 --> 00:12:27,800
وودي، اه، هذا لا
حقا منطقية.

262
00:12:27,800 --> 00:12:29,900
أعني هذا الشيء
لم يكن هنا بالأمس.

263
00:12:29,900 --> 00:12:31,000
حسنا،

264
00:12:31,800 --> 00:12:32,800
إنه هنا الآن.

265
00:12:41,300 --> 00:12:42,300
يا.

266
00:12:42,300 --> 00:12:44,400
كان روبرت رادلاور
اعتقل منذ ساعة

267
00:12:44,400 --> 00:12:46,400
وودي وبعض الوحدات كذلك
يبحث في مكانه الآن

268
00:12:46,400 --> 00:12:48,700
كانت بصماته على الزنزانة.
كانت الخلية في السيارة.

269
00:12:49,200 --> 00:12:50,500
يبدو وكأنه ضربة قاضية.

270
00:12:50,500 --> 00:12:52,800
إنها ليست محكمة الغلق، ولكن
إنها بداية جيدة على أي حال.

271
00:12:52,800 --> 00:12:54,000
أي شيء على الجسم؟

272
00:12:54,300 --> 00:12:57,000
نعم، اه، الحبوب من شيء ما
من داخل الجرح.

273
00:12:57,000 --> 00:12:58,100
يبدو مثل الرمال.

274
00:12:58,100 --> 00:12:59,600
هل يمكن أن تكون كذلك
قتل على الشاطئ؟

275
00:12:59,800 --> 00:13:02,200
رقم لم يكن هناك أي
على ملابسها.

276
00:13:02,200 --> 00:13:03,600
لا بد أنه كان كذلك
على سلاح القتل.

277
00:13:05,400 --> 00:13:08,000
الحبوب جيدة جدا.
متطابقة تقريبا.

278
00:13:08,400 --> 00:13:09,700
ليس بالضبط مثل رمال الشاطئ.

279
00:13:09,700 --> 00:13:11,500
على الأقل ليس من
هذا الجزء من العالم.

280
00:13:12,200 --> 00:13:14,000
هذه القضية هي صفقة كبيرة لوودي.

281
00:13:14,000 --> 00:13:16,300
الطفلين و حسنا...

282
00:13:16,300 --> 00:13:18,100
يجب أن تعرفه
بشكل جيد الآن، هاه؟

283
00:13:18,100 --> 00:13:20,500
نحن لا نعرف بعضنا البعض في الواقع.

284
00:13:20,500 --> 00:13:22,100
أنا لا أقصد ذلك.

285
00:13:22,100 --> 00:13:24,100
حسنًا، أعني،
أنت طبيبه النفسي، أليس كذلك؟

286
00:13:24,100 --> 00:13:25,400
- الانكماش السابق.
- تمام.

287
00:13:25,400 --> 00:13:29,800
حسنًا، أعتقد أنك ستفعل ذلك
اتصل بي بشيء سابق.

288
00:13:29,800 --> 00:13:33,300
في الواقع، يجب أن أقول
السابق شيء تقريبا.

289
00:13:34,800 --> 00:13:37,000
إنه رجل جيد، وودي

290
00:13:37,400 --> 00:13:38,300
قلب طيب.

291
00:13:40,200 --> 00:13:42,200
لكن خلال هذه الأشهر القليلة الماضية،
لقد رأيته

292
00:13:43,000 --> 00:13:45,500
استثمر كثيرًا
في حالة انه...

293
00:13:48,400 --> 00:13:50,700
ربما لا ينبغي لنا أن نكون كذلك
إجراء هذه المحادثة.

294
00:13:54,100 --> 00:13:55,700
نحن نفعل شيئا في علم النفس.

295
00:13:55,700 --> 00:13:58,400
عندما يكون المريض غير مريح
مناقشة شيء ما،

296
00:13:58,400 --> 00:14:00,700
يمكن أن يكون أسهل
للحديث في النظريات.

297
00:14:01,800 --> 00:14:02,900
لذا...

298
00:14:04,800 --> 00:14:07,000
دعنا نقول فقط أنك تعرف
رجل يدعى مايك.

299
00:14:08,900 --> 00:14:11,100
أعتقد أن مايك زرعت
هذا الهاتف الخليوي.

300
00:14:16,800 --> 00:14:19,200
وجدنا بعض مثيرة للاهتمام للغاية
الأشياء في منزلك، روبرت.

301
00:14:19,200 --> 00:14:21,500
كتابك الأسود الصغير،
على سبيل المثال.

302
00:14:21,500 --> 00:14:22,000
بالنسبة للرجل المتزوج،

303
00:14:22,000 --> 00:14:25,100
لقد جمعت عددًا لا بأس به
أرقام الهواتف من المرافقين.

304
00:14:25,100 --> 00:14:26,600
نبدأ الحديث مع
بعض هؤلاء الفتيات،

305
00:14:26,600 --> 00:14:27,900
من يعرف ماذا
سوف يقولون.

306
00:14:27,900 --> 00:14:30,600
لقد أوعزت موكلي
عدم التحدث في هذه المقابلة.

307
00:14:30,600 --> 00:14:32,000
هذا هو اختيارك، أيها المستشار.

308
00:14:32,000 --> 00:14:35,200
أنا شخصياً أعتقد أن التعاون
سيكون براعة أفضل. لكن...

309
00:14:35,200 --> 00:14:37,500
- إذا كنت تفضل المثول أمام القاضي...
- لا مشكلة.

310
00:14:37,500 --> 00:14:40,600
فقط سامحني إذا ابتسمت قليلاً
عندما يضرب مؤخرتك الرصيف.

311
00:14:40,600 --> 00:14:41,600
اعذرني.

312
00:14:41,900 --> 00:14:42,900
لدينا أرقام الهواتف.

313
00:14:42,900 --> 00:14:44,500
هذا لن يرى أبدا
ضوء النهار.

314
00:14:45,000 --> 00:14:46,800
ثمرة الشجرة السامة.

315
00:14:46,800 --> 00:14:48,700
لقد حصلت على الأرقام
من داخل المنزل.

316
00:14:48,700 --> 00:14:50,700
دخلت البيت
بسبب الخلية.

317
00:14:50,700 --> 00:14:52,200
و الهاتف الخليوي...

318
00:14:52,600 --> 00:14:53,500
تم زرعها.

319
00:14:55,200 --> 00:14:56,300
هذا هو تقرير الشرطة.

320
00:14:56,300 --> 00:14:58,600
المقدمة من قبل موكلي
في تمام الساعة 6:00 صباح اليوم.

321
00:14:58,600 --> 00:15:00,900
تم اقتحام سيارته
الليلة الماضية.

322
00:15:00,900 --> 00:15:02,600
وقد سُرق هاتفه الخلوي.

323
00:15:06,000 --> 00:15:07,600
هذا أمر مثير للسخرية.
ماذا تحاول أن تقول؟

324
00:15:07,600 --> 00:15:09,200
لقد اقتحمت سيارته

325
00:15:09,200 --> 00:15:12,800
لقد سرقت هاتفه الخلوي
وقمت بزرعها في تلك السيارة المستأجرة.

326
00:15:12,800 --> 00:15:14,700
هذه لقطات جميلة
من السيارة المستأجرة.

327
00:15:14,700 --> 00:15:17,700
ليست مؤثرة جدا
عند مقارنتها بهؤلاء.

328
00:15:18,500 --> 00:15:22,600
صور CSU على وجه التحديد
نفس الزاوية قبل 24 ساعة.

329
00:15:24,600 --> 00:15:25,500
لا يوجد هاتف.

330
00:15:25,500 --> 00:15:28,100
ليس إذا كنت تريد الاستلقاء
كل هذا أمام القاضي...

331
00:15:28,100 --> 00:15:29,700
أنت تعتقد حقا
يمكنك تخويفي

332
00:15:29,700 --> 00:15:31,600
في السماح لرجل مذنب بالمشي؟

333
00:15:31,600 --> 00:15:32,900
كل الاحترام، سيدة والكوت،

334
00:15:33,400 --> 00:15:34,500
ليس لديك الكثير من الخيارات.

335
00:15:34,500 --> 00:15:35,500
لم تحصل على شيء.

336
00:15:35,800 --> 00:15:36,800
أَزِيز.

337
00:15:43,000 --> 00:15:44,100
أنت حر في الذهاب.

338
00:15:56,400 --> 00:15:58,400
تريد أن تقول لي ماذا بحق الجحيم
حدث للتو هنا؟

339
00:15:58,400 --> 00:15:59,500
ربما في وقت لاحق.

340
00:16:15,100 --> 00:16:17,100
اه د... دكتور م،
ماذا تصنع من هذا؟

341
00:16:20,300 --> 00:16:21,300
رقم الهاتف ربما؟

342
00:16:22,100 --> 00:16:23,900
يجب أن تكون جدا
رقم مهم.

343
00:16:23,900 --> 00:16:24,800
انها وشم على.

344
00:16:25,600 --> 00:16:27,600
وجدته على السطح
من مبنى روسمور.

345
00:16:27,600 --> 00:16:29,200
مات من التعرض.

346
00:16:29,200 --> 00:16:31,000
لا أحد يعرف كيف أو لماذا
لقد كان هناك.

347
00:16:31,000 --> 00:16:33,300
آسف يا سيدتي، لقد أخبرتك
هذه المنطقة خارج الحدود.

348
00:16:37,000 --> 00:16:38,200
يا إلهي.

349
00:16:39,800 --> 00:16:40,900
هذا صحيح.

350
00:16:41,900 --> 00:16:43,100
أنا الدكتور ميسي.

351
00:16:43,600 --> 00:16:45,100
هل كان المتوفى أحد أقاربه؟

352
00:16:45,100 --> 00:16:46,100
زوجي.

353
00:16:46,400 --> 00:16:47,800
أنا هنا للمطالبة بالجثة.

354
00:16:47,800 --> 00:16:48,500
نعم بالطبع.

355
00:16:48,500 --> 00:16:49,700
أم،

356
00:16:49,700 --> 00:16:51,100
بمجرد الانتهاء من ذلك
مع التشريح.

357
00:16:51,100 --> 00:16:52,600
لا، أنا بحاجة إلى الجثة على الفور.

358
00:16:52,600 --> 00:16:54,200
أنا آسف، ولكن هذا يمكن
يستغرق بضعة أيام.

359
00:16:54,200 --> 00:16:55,900
هناك بروتوكول نتبعه،

360
00:16:56,600 --> 00:16:58,200
- السيدة...
- جودسون.

361
00:16:58,200 --> 00:17:01,300
ناتالي جودسون.
ولا يمكنه الانتظار بضعة أيام. لقد...

362
00:17:01,900 --> 00:17:03,600
أحتاج إلى دفنه على الفور.

363
00:17:03,600 --> 00:17:05,200
هل كان زوجك يهوديا؟

364
00:17:07,000 --> 00:17:08,200
لماذا تسأل؟

365
00:17:08,900 --> 00:17:12,900
إنه تقليد يهودي للدفن
أحبائك خلال الـ 24 ساعة الأولى.

366
00:17:12,900 --> 00:17:13,800
نعم.

367
00:17:14,200 --> 00:17:16,700
كان يهوديا. اه،

368
00:17:17,600 --> 00:17:19,000
حاخام، في الواقع.

369
00:17:19,000 --> 00:17:20,500
جون هنري سميث.

370
00:17:23,600 --> 00:17:26,100
ما كان الكنيس
الحاخام سميث التابعة لها؟

371
00:17:26,900 --> 00:17:27,700
تمام.

372
00:17:28,900 --> 00:17:31,500
جون لم يكن زوجي،
لقد كان صديقي.

373
00:17:31,900 --> 00:17:33,200
التقينا قبل ثلاث سنوات

374
00:17:33,200 --> 00:17:35,500
في مجموعة الدعم
للمختطفين الأجانب.

375
00:17:36,800 --> 00:17:38,800
المختطفين الأجانب؟

376
00:17:38,800 --> 00:17:40,300
إنهم قادمون من أجل جسده

377
00:17:40,600 --> 00:17:43,200
إنهم قادمون ولا بد لي من ذلك
خذه بينما لا يوجد قمر.

378
00:17:43,900 --> 00:17:46,700
أم هل هناك أحد
يمكننا الاتصال أو

379
00:17:46,700 --> 00:17:48,200
أي دواء ذلك
يجب أن نعرف عنه؟

380
00:17:48,200 --> 00:17:49,800
لا، لا.
أنت لا تفهم.

381
00:17:49,800 --> 00:17:51,000
لا يمكنه البقاء هنا.

382
00:17:51,000 --> 00:17:52,800
لن يعمل جهاز الإرسال في الداخل.

383
00:17:52,800 --> 00:17:54,300
- الارسال؟
- نعم.

384
00:17:54,300 --> 00:17:55,800
ألا ترى؟
ليس هناك قمر الليلة.

385
00:17:55,800 --> 00:17:57,700
سوف يأتون فقط
إذا لم يكن هناك القمر.

386
00:18:05,400 --> 00:18:07,100
اه. ها ها ها.

387
00:18:08,700 --> 00:18:10,200
لو كنت قليلا
أسرع على الزناد،

388
00:18:10,200 --> 00:18:11,600
لن نكون كذلك
في هذا الموقف.

389
00:18:11,600 --> 00:18:14,300
نعم، حسنًا، كنت آمل نوعًا ما
للحصول على حياتي كلها

390
00:18:14,300 --> 00:18:15,900
دون الحاجة إلى إطلاق النار على شخص ما.

391
00:18:15,900 --> 00:18:16,900
ط ط ط.

392
00:18:19,800 --> 00:18:20,800
هل أنت بخير؟

393
00:18:21,700 --> 00:18:22,500
نعم.

394
00:18:25,700 --> 00:18:28,500
إنه مجرد صديق جيد حقًا
مني في ورطة الآن.

395
00:18:30,100 --> 00:18:31,000
وودي هويت.

396
00:18:31,600 --> 00:18:33,000
هناك شائعة تدور حولها.

397
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
شيء عن الأدلة المزروعة.

398
00:18:36,400 --> 00:18:38,000
أعتقد أن ذلك من شأنه
اصنع قصة جيدة.

399
00:18:40,800 --> 00:18:42,100
وأنت لا تريدني
لتكتبها، أليس كذلك؟

400
00:18:42,100 --> 00:18:44,400
أنت تعرف ماذا، عليك أن تفعل
ما عليك القيام به.

401
00:18:44,400 --> 00:18:46,900
حسنًا، لا أريد ذلك حقًا
يجادل معك بعد الآن حول

402
00:18:46,900 --> 00:18:49,400
ما هو شخصي و
ما هو المهنية.

403
00:18:49,400 --> 00:18:51,700
لا أستطيع التراجع لأن
إنه شخص ما زلت...

404
00:18:53,100 --> 00:18:54,300
لديهم مشاعر ل.

405
00:18:55,700 --> 00:18:57,100
هل تصطاد السمك يا بولاك؟

406
00:18:58,200 --> 00:18:59,600
لا، ماذا، هل أنت غيور؟

407
00:19:00,700 --> 00:19:02,100
الحب مثل الملاريا.

408
00:19:03,000 --> 00:19:05,800
بمجرد أن يكون تحت جلدك،
لم يذهب أبدًا حقًا.

409
00:19:05,800 --> 00:19:07,000
فقط يذهب نائما.

410
00:19:07,000 --> 00:19:08,500
في بعض الأحيان لسنوات.

411
00:19:09,100 --> 00:19:11,000
ثم عندما لا تتوقع ذلك،

412
00:19:11,000 --> 00:19:11,900
لقد عاد.

413
00:19:17,200 --> 00:19:18,300
تم كل شيء.

414
00:19:18,300 --> 00:19:19,600
الضمادة؟

415
00:19:20,000 --> 00:19:21,200
نعم،

416
00:19:21,200 --> 00:19:22,200
الضمادة.

417
00:19:25,600 --> 00:19:27,000
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟

418
00:19:27,600 --> 00:19:29,600
أنت...قلت أنك بحاجة إلى دليل
أنه كان في السيارة.

419
00:19:29,600 --> 00:19:30,900
هل يمكن أن تذهب إلى السجن.
هل تفكر في ذلك؟

420
00:19:30,900 --> 00:19:32,100
من سيأخذ
رعاية أختك

421
00:19:32,100 --> 00:19:33,500
إذا كنت مقفلا
في بعض الخلايا؟

422
00:19:33,500 --> 00:19:36,900
لا يمكنك القبض على المجرمين
عن طريق خرق القانون.

423
00:19:36,900 --> 00:19:38,500
ما رأي والدك؟
كم سيشعر بالخجل؟

424
00:19:38,500 --> 00:19:40,500
نعم، حسنًا، لقد مات
لذلك لا يهم، أليس كذلك؟

425
00:19:40,800 --> 00:19:42,000
أظهر بعض الاحترام.

426
00:19:48,900 --> 00:19:50,900
أنا أعرف ما الذي تمر به.
أنا...

427
00:19:51,200 --> 00:19:52,900
أنا أفعل. لكن ذلك...

428
00:19:52,900 --> 00:19:54,400
لماذا تستمر في قول ذلك؟

429
00:19:54,700 --> 00:19:56,900
يا رجل، كيف تعرف بحق الجحيم
ما الذي أمر به؟

430
00:19:56,900 --> 00:19:58,800
لأن والدي
تم تفجيره أيضًا!

431
00:20:06,200 --> 00:20:08,000
لقد قُتل والدي
في أداء الواجب...

432
00:20:10,700 --> 00:20:13,300
من قبل بعض... فاسق...

433
00:20:14,800 --> 00:20:16,400
في متجر الخمور.

434
00:20:17,500 --> 00:20:18,600
تماما مثل ذلك.

435
00:20:20,200 --> 00:20:23,100
جعلني وأخي أيتاما
إلى ضابط شرطة ميت.

436
00:20:25,200 --> 00:20:27,400
و...هي حقا...

437
00:20:27,900 --> 00:20:29,100
تمتص حقا.

438
00:20:30,000 --> 00:20:31,800
ويستغرق وقتا طويلا جدا.

439
00:20:35,300 --> 00:20:37,200
وسأخبرك
ما تعلمته.

440
00:20:39,300 --> 00:20:40,600
أنت لا تسقط.

441
00:20:42,000 --> 00:20:43,200
أنت واقف.

442
00:20:44,400 --> 00:20:45,900
أنت تتصرف كرجل.

443
00:20:48,100 --> 00:20:51,400
ولك الشرف دائما
ذكرى والدك.

444
00:21:05,500 --> 00:21:06,700
أنت تعمل في وقت متأخر.

445
00:21:07,400 --> 00:21:08,500
يجب أن أخبرك على الفور

446
00:21:08,500 --> 00:21:12,500
أنه ليس عليك التحدث معي
بدون وجود مندوب PBA الخاص بك.

447
00:21:12,800 --> 00:21:13,700
ماذا من المفترض أن يعني؟

448
00:21:13,700 --> 00:21:17,700
هل زرعت أم لم تزرع
الهاتف الخليوي في تلك السيارة؟

449
00:21:19,600 --> 00:21:20,800
ماذا لو فعلت؟

450
00:21:21,500 --> 00:21:22,500
الرجل قتل شرطيا.

451
00:21:23,300 --> 00:21:25,800
والآن سوف يتزلج
بسببك.

452
00:21:25,800 --> 00:21:28,500
التلاعب بالأدلة
عرقلة سير العدالة؟

453
00:21:28,800 --> 00:21:31,700
عندما أستطيع إثبات ذلك
أنت فعلت هذا...وأنا سأفعل...

454
00:21:32,300 --> 00:21:34,200
سوف أراك خلف القضبان.

455
00:21:35,900 --> 00:21:38,100
اعتبر نفسك على علم بذلك.

456
00:21:38,100 --> 00:21:41,700
أنت بموجب هذا قيد التحقيق
من قبل مكتب المدعي العام لمقاطعة سوفولك.

457
00:21:41,700 --> 00:21:45,900
لا شيء يمنحني المزيد من الرضا
من إبعاد الشرطي السيئ.

458
00:22:08,000 --> 00:22:09,900
هذا هو منظار الأنف جامد استيعاب.

459
00:22:09,900 --> 00:22:12,200
هل هو كذلك؟ آها. إيه.

460
00:22:14,700 --> 00:22:16,400
قالت أن لديه جهاز إرسال

461
00:22:16,400 --> 00:22:18,200
نعم لأنها مجنونة

462
00:22:18,200 --> 00:22:19,600
أوه، هيا، حشرة.

463
00:22:19,600 --> 00:22:21,000
ألست على الأقل فضوليًا؟

464
00:22:21,000 --> 00:22:22,400
هاه؟ هاه؟

465
00:22:22,400 --> 00:22:24,300
أين هو حس المغامرة لديك؟

466
00:22:24,300 --> 00:22:25,700
وضع في سبات عميق,

467
00:22:25,700 --> 00:22:28,700
جنبا إلى جنب مع رغبتي في الحياة
والسعي إلى العظمة.

468
00:22:28,700 --> 00:22:31,600
تم الإبلاغ عن ظاهرة الاختطاف
في كل ركن من أركان المعمورة.

469
00:22:31,600 --> 00:22:33,800
لدي حتى عم
الذي أخذه الأجانب.

470
00:22:34,300 --> 00:22:35,800
لماذا لا يفاجئني ذلك؟

471
00:22:35,800 --> 00:22:37,400
لقد تم تناوله
إلى السفينة الأم،

472
00:22:38,200 --> 00:22:39,700
بحثت لمدة تسع ساعات.

473
00:22:39,700 --> 00:22:40,800
ثم متى
لقد انتهوا معه،

474
00:22:40,800 --> 00:22:43,500
أسقطوه
في حقل البرسيم عارياً.

475
00:22:43,500 --> 00:22:47,400
انظروا، يمكن أن تكون عمليات الاختطاف هذه
وأوضح من الناحية الفسيولوجية.

476
00:22:47,400 --> 00:22:49,900
معظمهم من الأشخاص المعرضين لذلك
شلل النوم.

477
00:22:49,900 --> 00:22:53,400
يمكن أن تظهر الهلوسة
حقيقية مثل الحياة الحقيقية.

478
00:22:53,400 --> 00:22:56,700
حسنا، ثم اشرح لماذا هناك الكثير من الناس
لديهم نفس الهلوسة بالضبط.

479
00:22:56,700 --> 00:22:58,300
ظاهرة ثقافية.

480
00:22:58,300 --> 00:23:01,900
نحن نعيش على نظام غذائي ثابت من
أفلام الخيال العلمي والبرامج التلفزيونية.

481
00:23:04,600 --> 00:23:05,600
قف.

482
00:23:09,700 --> 00:23:11,100
ما هذا؟

483
00:23:23,800 --> 00:23:27,800
ويبدو أن الظاهرة الثقافية كانت
مزروعة داخل رأس هذا الرجل.

484
00:23:32,500 --> 00:23:33,800
سأعود حالا.

485
00:23:34,900 --> 00:23:36,900
لا تحظى بشعبية كبيرة هنا،
هل أنت يا صديقي؟

486
00:23:37,400 --> 00:23:39,800
شيء عن الإعداد
قاتل شرطي حر.

487
00:23:39,800 --> 00:23:41,100
من المؤسف بشأن ذراعك، بولاك.

488
00:23:41,100 --> 00:23:43,300
نأمل أن لا يحصل
الغرغرينا وتسقط.

489
00:23:43,700 --> 00:23:46,000
الكلمة هي د.أ. هو
يأتي بعد وقت كبير.

490
00:23:46,000 --> 00:23:46,800
لا تعليق.

491
00:23:47,200 --> 00:23:48,500
إنها قصة حزينة حقا.

492
00:23:49,000 --> 00:23:51,900
"المحقق يزرع الأدلة
هكذا يتم طرد قاتل الشرطي."

493
00:23:52,500 --> 00:23:53,700
أحب أن أسمع جانبك منه.

494
00:23:53,700 --> 00:23:54,600
أنت علقة، بولاك.

495
00:23:54,600 --> 00:23:55,500
أنا تقرير الأخبار.

496
00:23:55,500 --> 00:23:59,000
لا، ما تفعله هو البحث عن الجثث
على النار لسكب البنزين عليها.

497
00:23:59,000 --> 00:24:00,400
ماذا في ذلك، من المفترض أن أفعل ذلك
أتركك وحدك

498
00:24:00,400 --> 00:24:02,200
لأنك كنت تنام
مع صديقتي؟

499
00:24:02,200 --> 00:24:03,300
مهلا، وودي!

500
00:24:03,300 --> 00:24:04,300
تعال.

501
00:24:05,600 --> 00:24:08,200
على الأقل دع رصاصته تلتئم
قبل أن تكسر فكه.

502
00:24:09,900 --> 00:24:11,100
اسمحوا لي أن تظهر لك إلى الباب.

503
00:24:21,500 --> 00:24:24,600
يبدو مثل الرمال.
رائحتها مثل الرمال.

504
00:24:24,600 --> 00:24:27,100
و... فويلا.

505
00:24:27,100 --> 00:24:28,000
إنها السيليكا.

506
00:24:28,000 --> 00:24:29,100
الرمال الاصطناعية؟

507
00:24:29,100 --> 00:24:31,200
مم-هممم. الحبوب الدقيقة.

508
00:24:31,200 --> 00:24:33,100
موحدة في الحجم.

509
00:24:33,100 --> 00:24:35,600
الأكثر استخدامًا لـ
مصائد الرمال في ملاعب الذهب.

510
00:24:35,600 --> 00:24:37,600
الانطباعات على جمجمته
كان لديه انحناء،

511
00:24:37,600 --> 00:24:39,400
لا يختلف عن نادي الغولف.

512
00:24:40,800 --> 00:24:42,900
سأضع قائمة
من الدورات في المنطقة.

513
00:24:46,800 --> 00:24:47,600
أي شئ؟

514
00:24:48,200 --> 00:24:49,600
أوه، وودي، هذه ليست فكرة جيدة.

515
00:24:49,600 --> 00:24:51,300
- لا ينبغي أن تكون هنا.
- بماذا كان يضربها؟

516
00:24:52,500 --> 00:24:53,500
نادي جولف.

517
00:24:53,500 --> 00:24:55,800
هل تعرف إذا
روبرت رادلاور يلعب الجولف؟

518
00:24:55,800 --> 00:24:57,800
إذا فعل ذلك، فقد كان
إبقائها سرا.

519
00:24:57,800 --> 00:24:59,800
لقد مررت بالمنزل،
المرآب، سيارته، راتبها.

520
00:24:59,800 --> 00:25:01,300
لا توجد علامات للجولف في أي مكان.

521
00:25:02,800 --> 00:25:04,700
أنا حقا أقدر لك
مساعدتي في هذا.

522
00:25:06,100 --> 00:25:08,000
ليس لدي الكثير من الأصدقاء
غادر في هذه اللحظة.

523
00:25:08,400 --> 00:25:09,900
مجرد محاولة للقبض على رجل سيء.

524
00:25:10,500 --> 00:25:11,400
أنت تعرف ما أعنيه.

525
00:25:11,700 --> 00:25:13,600
لقد وضعت نفسي في مأزق حقيقي هنا.

526
00:25:14,500 --> 00:25:16,000
أتمنى لو أنك لم تفعل ذلك
فعلت ذلك، وودي.

527
00:25:19,800 --> 00:25:20,800
نعم.

528
00:25:22,300 --> 00:25:23,500
اعذرني.

529
00:25:23,500 --> 00:25:24,600
هذا هويت.

530
00:25:27,300 --> 00:25:28,900
أوه لا. تعال.

531
00:25:29,700 --> 00:25:30,600
أنا في طريقي.

532
00:25:31,300 --> 00:25:32,700
جيسي سبالدينج، ابن الشرطي.

533
00:25:32,700 --> 00:25:35,000
يبدو أنه صنع
خطأ غبي آخر.

534
00:25:35,400 --> 00:25:37,200
خطأ آخر؟
ما هو خطأه الأول؟

535
00:25:37,800 --> 00:25:39,000
- وودي.
- أنا سأذهب.

536
00:25:39,000 --> 00:25:40,000
أنت تحميه.

537
00:25:40,000 --> 00:25:41,700
لا يمكنك أن تفعل هذا!
لا يمكنك رمي حياتك بعيدا!

538
00:25:41,700 --> 00:25:44,100
هل تريد مساعدتي يا جوردان؟
مساعدتي مسمار هذا الرجل.

539
00:25:47,400 --> 00:25:48,500
أين وجدته؟

540
00:25:48,500 --> 00:25:51,200
يختبئ في الشجيرات في الجبهة
ساحة منزل روبرت رادلاور.

541
00:25:51,200 --> 00:25:52,700
والمخبر،
وجدنا هذا عليه.

542
00:25:54,000 --> 00:25:56,100
أفترض أنني أستطيع دفنها
في المفقودات والموجودات.

543
00:25:56,100 --> 00:25:57,400
لقد فقد الطفل والده للتو.

544
00:25:58,400 --> 00:25:59,700
شكرا لك على التنبيه.

545
00:26:02,700 --> 00:26:04,100
كم أنت غبي يا جيسي؟

546
00:26:05,400 --> 00:26:07,800
تريد البقاء على قيد الحياة هذا أو الإنفاق
بقية حياتك في السجن؟

547
00:26:07,800 --> 00:26:09,200
انظر، لم أكن سأفعل أي شيء.

548
00:26:09,200 --> 00:26:10,300
أردت فقط إخافته.

549
00:26:10,300 --> 00:26:13,200
بالتلويح بمسدس في وجه رجل؟
كم هذا غبي؟

550
00:26:13,500 --> 00:26:15,400
فماذا في ذلك، هل تطارده الآن؟

551
00:26:15,400 --> 00:26:16,800
منذ متى وأنت تفعل هذا؟

552
00:26:16,800 --> 00:26:18,800
منذ الليلة التي
لقد سرقت هاتفه الخلوي.

553
00:26:19,700 --> 00:26:21,700
لقد تبعته إلى
شقة بعض الفرخ.

554
00:26:21,700 --> 00:26:23,400
كما تعلمون،
انتظرته في الخارج.

555
00:26:23,400 --> 00:26:24,900
عندما لم يخرج بحلول الساعة 3:00،

556
00:26:24,900 --> 00:26:26,400
كما تعلمون،
لقد اقتحمت سيارته للتو.

557
00:26:26,400 --> 00:26:27,700
قف، قف، قف.

558
00:26:27,700 --> 00:26:29,900
لقد كان في شقة فتاة ما
حتى الساعة 3:00 صباحًا

559
00:26:29,900 --> 00:26:31,400
بعد يومين من وفاة زوجته؟

560
00:26:31,400 --> 00:26:33,300
هيا، أريد أن أرى
حيث تعيش هذه الفتاة.

561
00:26:34,500 --> 00:26:36,200
أنت في الواقع تتوقع مني
أن نصدق هذا؟

562
00:26:36,600 --> 00:26:38,100
حسنا، وإلا كيف
هل تشرح ذلك؟

563
00:26:39,100 --> 00:26:41,400
قد يكون نوعا من
زرع جراحي.

564
00:26:41,400 --> 00:26:44,000
أو ربما هو واحد منهم
هؤلاء الرجال الذين تسمع عنهم،

565
00:26:44,000 --> 00:26:46,500
يشق الاشياء في فتحاته.

566
00:26:46,500 --> 00:26:47,800
كما تعلمون،
عندما عملت في غرفة الطوارئ،

567
00:26:47,800 --> 00:26:49,500
كان لدينا هذا الرجل يأتي
كل اسبوع مع بعض

568
00:26:49,500 --> 00:26:50,500
لا.

569
00:26:51,400 --> 00:26:55,500
لقد قمت بتشغيل كل
اختبار معدني معروف للإنسان.

570
00:26:55,500 --> 00:27:00,200
هذا مصنوع من مادة
لم يسبق له مثيل في عالمنا.

571
00:27:00,200 --> 00:27:01,500
اخرج من هنا.

572
00:27:01,500 --> 00:27:03,500
ولقد اكتشفنا ذلك.

573
00:27:04,400 --> 00:27:05,900
هذا ضخم أيها السادة.

574
00:27:07,100 --> 00:27:07,900
حسنًا.

575
00:27:08,500 --> 00:27:10,000
سأحصل على
الجزء السفلي من هذا.

576
00:27:18,300 --> 00:27:19,700
يا. اه...

577
00:27:22,600 --> 00:27:24,800
أنت تعرف هذا الشيء الذي كنت أقوله
لك عن صديقي مايك،

578
00:27:26,400 --> 00:27:27,500
هذا ليس صحيحا.

579
00:27:27,800 --> 00:27:29,400
كان يغطي لشخص آخر.

580
00:27:30,500 --> 00:27:31,800
جيسي سبالدينج.

581
00:27:32,900 --> 00:27:34,500
إذن ما أفكر فيه هو...

582
00:27:34,800 --> 00:27:37,500
إذا بيننا نستطيع أن نبني
قضية ضد رادلاور,

583
00:27:37,500 --> 00:27:40,600
حالة قوية لا علاقة لها
إلى الهاتف الخليوي الملوث،

584
00:27:40,600 --> 00:27:42,700
د. قد تنخفض
تحقيقها مع وودي.

585
00:27:43,300 --> 00:27:44,300
ماذا لديك؟

586
00:27:45,100 --> 00:27:46,300
ليس كثيراً.

587
00:27:46,800 --> 00:27:49,600
اه، فقط بعض الطب الشرعي
التي تشير إلى ملعب للجولف.

588
00:27:49,600 --> 00:27:51,400
يمكنني العمل على بعض الخلفية.

589
00:27:51,400 --> 00:27:54,200
الأصدقاء والعائلة، لنرى إن كان بإمكاني ذلك
تخويف سجل الهاتف أو اثنين.

590
00:27:55,600 --> 00:27:58,400
لكنني لا أعتقد أن هذا سوف يحدث
لمساعدة قضيتك كثيرا.

591
00:28:00,100 --> 00:28:01,800
بإذن من جي دي بولاك.

592
00:28:02,300 --> 00:28:05,500
المتهم ضابط شرطة
من زرع الأدلة

593
00:28:17,700 --> 00:28:19,700
لقد حصلت على رسالتك.
جئت في أقرب وقت ممكن.

594
00:28:20,000 --> 00:28:21,000
شكرًا جزيلاً.

595
00:28:22,300 --> 00:28:24,000
هذا ما يفعله وودي يا جوردان.

596
00:28:24,000 --> 00:28:25,900
أنا لم أحضر له المتاعب.
لقد صنع بنفسه.

597
00:28:25,900 --> 00:28:26,900
إذا تمت تبرئته في التحقيق..

598
00:28:26,900 --> 00:28:28,200
لن يتم تطهيره أبدًا،
هل سيفعل؟

599
00:28:28,200 --> 00:28:30,300
الآن هذا النصف من بوسطن
لقد قرأ أنه شرطي قذر.

600
00:28:30,300 --> 00:28:31,600
أنا مراسل، الأردن.

601
00:28:32,000 --> 00:28:32,900
انها مجرد المهنية.

602
00:28:32,900 --> 00:28:34,300
لا، ليس كذلك.
انها شخصية.

603
00:28:34,700 --> 00:28:36,200
ذهبت خلفه
لأنك غيور.

604
00:28:36,500 --> 00:28:37,500
نعم، وأنت تعرف ماذا؟

605
00:28:38,000 --> 00:28:39,200
لم يفعل ذلك.

606
00:28:39,200 --> 00:28:40,700
لقد ذهبت بعد الرجل الخطأ.

607
00:28:44,000 --> 00:28:45,100
سرقة تافهة.

608
00:28:45,100 --> 00:28:46,200
بغاء.

609
00:28:46,200 --> 00:28:47,900
هذه مجرد ورقتك المحلية.

610
00:28:47,900 --> 00:28:48,800
أنا لا أقلب جون.

611
00:28:48,800 --> 00:28:50,200
ينتهي الأمر بـ Grils ميتًا بهذه الطريقة.

612
00:28:50,200 --> 00:28:51,300
هل ترى ذلك الطفل هناك؟

613
00:28:51,800 --> 00:28:52,700
إنه شاهد عيان.

614
00:28:52,700 --> 00:28:56,800
يضع روبرت رادلاور في مكانه
شقتك الساعة 3:00 صباحا

615
00:28:56,800 --> 00:28:59,700
بعد 48 ساعة
قتل زوجته.

616
00:29:00,300 --> 00:29:01,800
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

617
00:29:01,800 --> 00:29:03,700
الاطفال 16 سنة

618
00:29:03,700 --> 00:29:06,000
وهو الآن يتيم.

619
00:29:06,000 --> 00:29:07,200
تريد أن تعرف لماذا؟

620
00:29:07,600 --> 00:29:10,200
لأن هذا الرجل
قتل والده.

621
00:29:10,900 --> 00:29:13,600
أربع طلقات من مسافة قريبة.

622
00:29:14,900 --> 00:29:15,700
فيكي,

623
00:29:17,000 --> 00:29:18,800
الرجاء مساعدتي في وضع هذا الرجل بعيدا.

624
00:29:24,400 --> 00:29:26,100
يطلق على نفسه اسم آندي بورنيت.

625
00:29:27,000 --> 00:29:28,700
أراه عدة مرات في الشهر.

626
00:29:30,200 --> 00:29:31,200
مثل...

627
00:29:31,200 --> 00:29:32,900
انه في الاشياء غريب.

628
00:29:33,600 --> 00:29:34,400
مثل ماذا؟

629
00:29:34,800 --> 00:29:36,500
يلتقطني في الليل و...

630
00:29:36,500 --> 00:29:38,700
يقودني إلى مكان ما لممارسة الجنس.

631
00:29:38,700 --> 00:29:40,200
ما الغريب في ذلك؟

632
00:29:40,200 --> 00:29:42,000
يقودني في صندوق سيارته.

633
00:29:42,900 --> 00:29:46,100
دخلت، وأغلق صندوق السيارة،
ونذهب إلى منزل ما.

634
00:29:46,800 --> 00:29:47,500
أين؟

635
00:29:47,500 --> 00:29:49,300
أنا في صندوق السيارة.
كيف بحق الجحيم يجب أن أعرف؟

636
00:29:51,400 --> 00:29:52,900
إنها على بعد حوالي نصف ساعة.

637
00:29:53,300 --> 00:29:55,000
أي أدلة يمكن أن
تقودنا إلى هناك؟

638
00:29:57,800 --> 00:29:58,900
رائحة مثل...

639
00:29:59,700 --> 00:30:00,800
العشب.

640
00:30:03,200 --> 00:30:04,700
كما تعلمون، العشب المقطوع الطازج.

641
00:30:18,000 --> 00:30:19,100
عليك أن تساعدني.

642
00:30:20,300 --> 00:30:21,200
اه،

643
00:30:21,800 --> 00:30:22,800
لقد أخافتني.

644
00:30:23,600 --> 00:30:25,200
أنت تصدق أيضاً، أليس كذلك؟

645
00:30:25,200 --> 00:30:26,400
أستطيع أن أرى ذلك في عينيك.

646
00:30:27,200 --> 00:30:29,300
بلى، يجب إعادة جثته.

647
00:30:29,300 --> 00:30:31,900
لا أستطيع أن أحمل الجسد فحسب
خارج المشرحة.

648
00:30:31,900 --> 00:30:32,800
هناك الأوراق.

649
00:30:32,800 --> 00:30:34,000
ليس هناك وقت.

650
00:30:37,500 --> 00:30:40,000
انظر، لقد وجدت جهاز الإرسال.

651
00:30:40,000 --> 00:30:41,100
أوه، ترى؟

652
00:30:41,100 --> 00:30:43,100
أخبرتك.
انها تماما كما قال يوري.

653
00:30:43,500 --> 00:30:44,300
يوري؟

654
00:30:45,000 --> 00:30:47,700
اسمه ليس حقا جون سميث.
إنه يوري فلادوفيتش.

655
00:30:48,000 --> 00:30:51,300
منذ 16 عاما، كان يعمل على
المحطة الفضائية مير التي تدور حول الأرض.

656
00:30:53,300 --> 00:30:54,800
لقد كان رائد فضاء.

657
00:30:56,600 --> 00:30:58,500
لقد حدث شيء له هناك.

658
00:30:58,500 --> 00:30:59,700
جاؤوا إليه.

659
00:31:00,400 --> 00:31:01,500
الأجانب.

660
00:31:01,900 --> 00:31:04,800
لقد كانوا مهتمين بالتجارب
لقد كان يعمل في الفضاء.

661
00:31:05,600 --> 00:31:07,300
عرضوا أن يأخذوه معهم.

662
00:31:07,500 --> 00:31:09,500
وقال انه لن يذهب بدون
زوجته وابنته.

663
00:31:10,100 --> 00:31:11,400
لذلك وافقوا على المجيء إلى الأرض

664
00:31:11,400 --> 00:31:13,400
لجميع الثلاثة منهم
في غضون شهر واحد.

665
00:31:14,300 --> 00:31:16,100
لكن مهمة يوري تم تمديدها.
و...

666
00:31:16,100 --> 00:31:18,900
وبحلول الوقت الذي عاد فيه إلى المنزل،
ذهبت زوجته وابنته.

667
00:31:18,900 --> 00:31:19,900
نانسي الحلوة.

668
00:31:19,900 --> 00:31:23,200
قضى آخر 15 سنة
تحاول الاتصال بهم.

669
00:31:23,200 --> 00:31:26,700
لقد اكتشف أخيرًا الأمر الدقيق
الإحداثيات هنا في بوسطن.

670
00:31:29,500 --> 00:31:31,200
أعلم أنه أحبني.

671
00:31:31,200 --> 00:31:32,800
لكنه ينتمي إلى عائلته.

672
00:31:32,800 --> 00:31:35,100
من فضلك، أنا أتوسل إليك.

673
00:31:35,100 --> 00:31:36,600
يأتون فقط عندما
السماء بلا قمر.

674
00:31:36,600 --> 00:31:38,100
يجب أن يكون الآن.

675
00:31:39,400 --> 00:31:40,800
قصتها تتحقق.

676
00:31:41,000 --> 00:31:44,000
أمضى يوري فلادوفيتش أربعة أشهر
في محطة مير الفضائية.

677
00:31:44,400 --> 00:31:46,900
ستة أسابيع منها كان
وحيدا تماما هناك.

678
00:31:47,500 --> 00:31:50,500
الكثير من الوقت لتثير الجنون
والبدء في رؤية الأشياء.

679
00:31:50,500 --> 00:31:51,800
أوه، هيا، حشرة.

680
00:31:51,800 --> 00:31:53,900
من ستة مليارات نسمة
على هذا الكوكب،

681
00:31:53,900 --> 00:31:55,800
لم يكن هناك سوى حفنة قليلة
إلى الفضاء الخارجي.

682
00:31:56,500 --> 00:31:58,600
الأرقام الموجودة على راحة اليد
من يده،

683
00:31:58,600 --> 00:32:01,300
إنها إحداثيات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS).
وصولا الى القدم.

684
00:32:01,300 --> 00:32:02,200
خمن أين؟

685
00:32:02,600 --> 00:32:04,000
سقف مبنى روسمور.

686
00:32:04,000 --> 00:32:05,900
حيث توفي قبل ليلتين.

687
00:32:05,900 --> 00:32:07,600
وليس هناك قمر
لليلة أخرى.

688
00:32:08,200 --> 00:32:09,700
لقد أعيد لها الجسد.

689
00:32:09,700 --> 00:32:10,300
ماذا؟

690
00:32:10,300 --> 00:32:12,300
لقد كانت رغبة الرجل في الموت.

691
00:32:12,300 --> 00:32:13,500
لقد اتخذت قراري.

692
00:32:13,500 --> 00:32:14,500
نايجل.

693
00:32:16,100 --> 00:32:17,100
هل أنت مجنون؟

694
00:32:17,300 --> 00:32:19,000
هل تعرف أي نوع من المتاعب
هل يمكن أن تدخل؟

695
00:32:19,000 --> 00:32:21,500
إذا كانت مخطئة والأجانب
لا تأتي من أجل الجسد

696
00:32:21,500 --> 00:32:23,400
ثم سأتعامل معها
العواقب.

697
00:32:23,400 --> 00:32:26,100
ولكن إذا كانت على حق
وهم يأتون

698
00:32:27,200 --> 00:32:30,100
ثم سأكون شاهدا
إلى واحدة من أعظم الأحداث

699
00:32:30,100 --> 00:32:31,600
في تاريخ البشرية .

700
00:32:33,400 --> 00:32:35,300
هذا ليس لديه ما يفعله
مع رغبة الرجل في الموت.

701
00:32:35,300 --> 00:32:36,800
هذا كل شيء عنك.

702
00:32:37,200 --> 00:32:39,700
الحياة الطبيعية ليست كذلك
جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك، أليس كذلك؟

703
00:32:39,700 --> 00:32:43,600
مصاصو دماء، أشباح،
نظريات المؤامرة المجنونة.

704
00:32:43,600 --> 00:32:46,300
انظر، أنا بخير مع
الإجابات التي لدي.

705
00:32:46,300 --> 00:32:49,200
لكن أنت... / حسنًا، ربما أنا كذلك
فقط أعمق منك.

706
00:32:49,200 --> 00:32:51,400
أوه، صحيح. بالتأكيد.
هذا كل شيء، نيجي.

707
00:32:51,400 --> 00:32:52,700
أنا آخذه.

708
00:32:59,300 --> 00:33:01,800
14 ملعب جولف بالداخل
نصف قطرها 100 ميل.

709
00:33:01,800 --> 00:33:04,300
وكان هناك 80 ميلا
تسجيل الدخول في السيارة المستأجرة.

710
00:33:06,700 --> 00:33:10,100
ستة دورات في هذا النطاق،
كل ذلك مع المنازل في الممتلكات.

711
00:33:10,100 --> 00:33:12,200
لقد تحدثت إلى والدة ليزا
في مونتريال.

712
00:33:12,200 --> 00:33:15,100
لقد تحدثت مع ليا زوجين
مرات ليلة وفاتها.

713
00:33:15,100 --> 00:33:16,000
لديك سجلات الهاتف؟

714
00:33:16,000 --> 00:33:17,200
نعم.

715
00:33:17,900 --> 00:33:23,100
لذلك تحدثوا في الساعة 6:00
ومرة أخرى في الساعة 7:00.

716
00:33:24,900 --> 00:33:26,000
انتظر ثانية.

717
00:33:26,600 --> 00:33:30,000
اتصلت والدتها
زنزانتها الساعة 11:35،

718
00:33:30,000 --> 00:33:31,600
لكن ليزا لم تجب.

719
00:33:31,600 --> 00:33:34,700
ولكن لا يزال بإمكاننا تتبع أي منها
تعامل برج الخلية مع تلك المكالمة.

720
00:33:40,000 --> 00:33:42,200
برج الخلية ريفرتون.

721
00:33:42,900 --> 00:33:43,800
هنا.

722
00:33:43,800 --> 00:33:47,100
ضمن نطاق
ويندينغ هيلز إستيتس.

723
00:33:47,100 --> 00:33:50,200
120 منزلاً حولها
ملعب للجولف.

724
00:33:53,900 --> 00:33:54,700
وودي.

725
00:33:54,700 --> 00:33:57,100
يبدو أن روبرت رادلاور
كان يعيش حياة مزدوجة

726
00:33:57,100 --> 00:33:58,300
زوجته لا تعرف شيئًا عنها.

727
00:33:58,300 --> 00:33:59,800
الاسم المستعار والصفقة برمتها.

728
00:33:59,800 --> 00:34:01,100
هل تعرف ما الاسم
كان يستخدم؟

729
00:34:01,100 --> 00:34:02,300
آندي بورنيت.

730
00:34:03,200 --> 00:34:05,800
حسنًا، ربما روبرت رادلاور
لا يلعب الجولف.

731
00:34:05,800 --> 00:34:08,100
لكنني أراهن على ذلك
يفعل آندي بورنيت.

732
00:34:10,200 --> 00:34:11,700
نعم، لديه منزل
تحت هذا الاسم.

733
00:34:11,700 --> 00:34:13,300
122 هوموود.

734
00:34:13,300 --> 00:34:14,900
ويندينغ هيلز إستيتس.

735
00:34:16,100 --> 00:34:19,100
30 ميلا جنوبا على الطريق 3
بالقرب من دوكسبوري.

736
00:34:19,100 --> 00:34:21,200
حسنًا، سأسقط فحسب
جيسي يتراجع إلى مكانه

737
00:34:21,200 --> 00:34:22,600
وبعد ذلك سأفعل
أقابلك هناك.

738
00:34:23,400 --> 00:34:25,200
أنا آسف لأنه كان
للذهاب بهذه الطريقة، وودي.

739
00:34:25,200 --> 00:34:26,200
حقا، أنا.

740
00:34:26,400 --> 00:34:28,700
عندما تبدأ التحقيق،
أنت لا تعرف أبدًا إلى أين سيقودك الأمر.

741
00:34:28,700 --> 00:34:29,900
لا تفعل هذا.

742
00:34:30,000 --> 00:34:32,000
كان هناك شاهد
في مكان الحجز

743
00:34:32,000 --> 00:34:33,800
التقط صورته من الورقة.

744
00:34:34,400 --> 00:34:36,100
جيسي سبالدينج,
أنت رهن الاعتقال.

745
00:34:36,100 --> 00:34:37,700
لديك الحق
أن يبقى صامتا.

746
00:34:37,700 --> 00:34:38,600
فإذا تنازلت عن هذا الحق

747
00:34:38,600 --> 00:34:41,900
أي شيء تقوله يمكن أن يكون
المستخدمة ضدك في المحكمة.

748
00:34:41,900 --> 00:34:43,100
لديك الحق في الحصول على محام

749
00:34:43,100 --> 00:34:45,500
وسيكون هناك محام
حاضر أثناء الاستجواب

750
00:34:56,100 --> 00:35:00,200
خذ مصعد الخدمة
الطرف الغربي لمواقف السيارات من المستوى الثاني.

751
00:35:00,200 --> 00:35:01,600
وقالت انها سوف تكون في انتظاركم.

752
00:35:01,900 --> 00:35:05,400
ما لا أفهمه هو لماذا يحتاج
نظارته إذا كان ميتا؟

753
00:35:05,400 --> 00:35:07,000
هناك أسرار
في هذا العالم يا بريان،

754
00:35:07,000 --> 00:35:08,900
لا أستطيع البدء في الشرح.

755
00:35:08,900 --> 00:35:10,800
نايجل، لا أستطيع أن أسمح لك بفعل هذا.

756
00:35:10,800 --> 00:35:11,900
لقد تم ذلك بالفعل.

757
00:35:12,600 --> 00:35:14,300
ثم سأخبر الدكتور ميسي.

758
00:35:14,600 --> 00:35:16,700
هذه ليست المدرسة الثانوية، حشرة.

759
00:35:18,800 --> 00:35:21,000
هذه أكبر من هذه المشرحة.

760
00:35:21,000 --> 00:35:22,500
مهلا، لقد كنت أبحث
لكم يا رفاق.

761
00:35:22,900 --> 00:35:26,300
لذلك المختطف الأجنبي لدينا،
اسمه الحقيقي فلادوفيتش.

762
00:35:26,300 --> 00:35:27,600
- حقًا؟
- نعم.

763
00:35:27,600 --> 00:35:29,800
أرسل بصماته إلى صديق
مني في وزارة الخارجية.

764
00:35:29,800 --> 00:35:32,400
وتبين أنه كان عالما
مع برنامج الفضاء الروسي.

765
00:35:32,400 --> 00:35:33,700
متخصص في المعادن.

766
00:35:34,300 --> 00:35:36,300
أمضى أربعة أشهر على
المحطة الفضائية مير

767
00:35:36,300 --> 00:35:38,500
تطوير المعادن في حالة انعدام الجاذبية.

768
00:35:38,500 --> 00:35:39,200
وبينما كان هناك،

769
00:35:39,200 --> 00:35:42,100
أخذت زوجته ابنتهما
وهرب مع أفضل صديق له.

770
00:35:42,100 --> 00:35:43,300
وعندما وصل إلى المنزل،
لقد انقلب

771
00:35:43,300 --> 00:35:45,900
وبدأت في المطالبة بذلك
لقد تم اختطافهم من قبل الأجانب.

772
00:35:46,400 --> 00:35:49,200
رائع.
هذه قصة مذهلة.

773
00:35:50,600 --> 00:35:52,800
إنه أمر محزن نوعًا ما، حقًا،
عندما تفكر في ذلك. أعني...

774
00:35:53,900 --> 00:35:55,600
يقول الناس لأنفسهم
جميع أنواع الأشياء

775
00:35:55,600 --> 00:35:57,800
لتجنب أخذ الخير
نظرة طويلة في المرآة.

776
00:35:59,400 --> 00:36:00,500
نعم.

777
00:36:09,300 --> 00:36:10,700
الرصاص.
.380 السيارات.

778
00:36:10,700 --> 00:36:13,300
أطلقت نفس العيار
في صدر سبالدينج.

779
00:36:13,800 --> 00:36:15,400
حصلت على بقع الدم هنا.

780
00:36:16,000 --> 00:36:17,900
تكتشف ليزا ذلك
لقد كان يخونها.

781
00:36:17,900 --> 00:36:20,600
أن جميع رحلاته التجارية
ليست بالضرورة كذلك.

782
00:36:20,600 --> 00:36:23,800
تستأجر سيارة لمتابعته
لذلك لن يتعرف عليها.

783
00:36:23,800 --> 00:36:26,600
إنها تتعقبه هنا.
مخبأه السري.

784
00:36:27,100 --> 00:36:29,000
إذن هذا هو المكان الذي تحضرهم فيه؟

785
00:36:29,000 --> 00:36:30,000
العاهرات الخاص بك؟

786
00:36:30,000 --> 00:36:31,300
اصمتي أيتها العاهرة!

787
00:36:31,300 --> 00:36:33,400
لقد حصل على بندقية.
لماذا لا يطلق النار عليها فحسب؟

788
00:36:33,400 --> 00:36:36,000
ولم يكن يخطط لقتلها
لكنهم يجادلون.

789
00:36:36,000 --> 00:36:36,800
لا، أنت لست كذلك!

790
00:36:36,800 --> 00:36:38,200
إنها تهدد.

791
00:36:39,300 --> 00:36:41,700
إنها ستدمره،
يأخذ كل ما لديه.

792
00:36:43,500 --> 00:36:45,400
وفي غضبه يفقد السيطرة.

793
00:36:47,200 --> 00:36:48,300
الاستيلاء على نادي الغولف.

794
00:36:48,300 --> 00:36:49,400
يأخذ أرجوحة.

795
00:36:53,200 --> 00:36:54,100
يضربها.

796
00:36:54,700 --> 00:36:55,800
انها تقع.

797
00:36:58,400 --> 00:36:59,900
ويواصل الضرب.

798
00:37:03,400 --> 00:37:05,200
وفي اليوم التالي، قام بتغليفها
في ملاءة السرير

799
00:37:05,200 --> 00:37:07,300
ووضعها في الصندوق
من الإيجار،

800
00:37:07,300 --> 00:37:09,600
معتقدًا أنه سيعود لاحقًا
لسيارته الخاصة.

801
00:37:10,100 --> 00:37:12,300
يأخذ البندقية معه
فقط في حالة.

802
00:37:13,100 --> 00:37:15,500
ثم انطلق
لتفريغ الجثة.

803
00:37:25,400 --> 00:37:26,400
لذا...

804
00:37:28,300 --> 00:37:32,000
إذن ما الذي أتى بك أولاً
في مجموعة اختطاف الأجانب؟

805
00:37:32,000 --> 00:37:32,700
زوجي.

806
00:37:32,700 --> 00:37:34,000
اه.

807
00:37:34,000 --> 00:37:36,500
كنا أحباء في المدرسة الثانوية
مرة أخرى في ولاية بنسلفانيا.

808
00:37:37,900 --> 00:37:40,000
عندما انتقلنا إلى بوسطن، هو...

809
00:37:41,200 --> 00:37:42,800
أصبحت بعيدة،

810
00:37:43,700 --> 00:37:45,100
مثل شخص غريب.

811
00:37:46,200 --> 00:37:49,000
وأدركت لاحقا، بطبيعة الحال،
أنه قد تم زرعه بالفعل.

812
00:37:50,100 --> 00:37:53,300
ذات يوم عدت إلى المنزل من العمل
وذهب.

813
00:37:54,900 --> 00:37:56,000
تماما مثل ذلك؟

814
00:37:56,000 --> 00:37:57,300
كانت هناك ملاحظة.

815
00:37:57,300 --> 00:37:59,300
من الواضح أنها مزورة.

816
00:38:00,300 --> 00:38:03,400
وذلك عندما انضممت إلى عملية الاختطاف
مجموعة الدعم والتقيت يوري.

817
00:38:05,600 --> 00:38:07,800
أعتقد أن هذا هو ما أولا
جمعتنا أنا ويوري معًا.

818
00:38:08,900 --> 00:38:11,000
لقد فقد أحباءه
للأجانب أيضا.

819
00:38:14,900 --> 00:38:16,300
أتساءل ما الذي يبقيهم.

820
00:38:19,200 --> 00:38:21,500
صديقي .. صديقي ..
علة، في العمل،

821
00:38:22,500 --> 00:38:23,700
هو يعتقد أنني...

822
00:38:24,500 --> 00:38:26,900
مجنون تماما
يجري هنا الليلة.

823
00:38:27,700 --> 00:38:29,000
أنا أعرف الناس من هذا القبيل.

824
00:38:29,400 --> 00:38:32,500
يقصفني دائما
مع الحقائق والعلم.

825
00:38:35,100 --> 00:38:36,400
أنا فقط أقول لهم ذلك

826
00:38:37,600 --> 00:38:39,400
الأمر لا يتعلق بالحقائق.

827
00:38:40,700 --> 00:38:42,500
يتعلق الأمر بالإيمان.

828
00:38:43,200 --> 00:38:44,400
يتعلق الأمر...

829
00:38:46,400 --> 00:38:47,700
العجب.

830
00:38:49,800 --> 00:38:51,100
بالفعل.

831
00:38:52,300 --> 00:38:53,700
العجب.

832
00:38:57,200 --> 00:38:59,800
إذن...ماذا لو لم يأتوا؟

833
00:39:02,200 --> 00:39:03,900
ربما سيأتون الشهر المقبل.

834
00:39:05,700 --> 00:39:08,100
أو... أو ربما كان يوري مخطئًا.

835
00:39:08,700 --> 00:39:10,600
ربما الأجانب..

836
00:39:11,200 --> 00:39:13,400
تنوي ل
جسده ليبقى هنا

837
00:39:14,100 --> 00:39:15,700
معك.

838
00:39:19,500 --> 00:39:23,500
هل تمانع في البقاء معي
لفترة قصيرة فقط... في حالة؟

839
00:39:24,000 --> 00:39:25,200
أوه،

840
00:39:26,000 --> 00:39:27,800
أود ذلك. بالتأكيد.

841
00:39:30,100 --> 00:39:31,100
تناثر الدم.

842
00:39:31,600 --> 00:39:32,600
سلاح.

843
00:39:32,600 --> 00:39:34,800
مطبوعات. سجلات الهاتف.

844
00:39:35,300 --> 00:39:38,800
حالة صلبة للغاية مبنية على
جلد الأحذية من الطراز القديم.

845
00:39:39,800 --> 00:39:42,200
التلاعب بالأدلة
جريمة قتل مزدوجة.

846
00:39:42,400 --> 00:39:43,800
إنه مجرد طفل عابث.

847
00:39:47,200 --> 00:39:49,100
لقد أمسكت بي
في مزاج كريم.

848
00:39:52,500 --> 00:39:54,800
لا تقل أنني أبدا
هل لديك أي تفضل.

849
00:40:00,100 --> 00:40:01,400
وودي.
اه،

850
00:40:02,000 --> 00:40:03,900
ماذا فعلت لجيسي سبالدينج،

851
00:40:04,500 --> 00:40:06,600
وضع حياتك
على الخط هكذا

852
00:40:07,400 --> 00:40:09,000
لقد كان شيئًا جيدًا حقيقيًا.

853
00:40:09,700 --> 00:40:11,300
لقد جعلتني فخوراً بمعرفتك.

854
00:40:11,900 --> 00:40:13,200
وأنا أقدر ذلك.

855
00:40:13,700 --> 00:40:15,600
شكرا لك على مساعدتك.

856
00:40:16,000 --> 00:40:17,300
لم يكن عليك أن تفعل ذلك.

857
00:40:22,400 --> 00:40:23,800
نراكم في الجوار، وودي.

858
00:40:25,400 --> 00:40:26,600
أراك بالجوار.

859
00:40:38,600 --> 00:40:39,600
يا.

860
00:40:40,100 --> 00:40:41,000
يوم طويل.

861
00:40:41,300 --> 00:40:42,500
أسبوع طويل.

862
00:40:42,800 --> 00:40:43,800
نعم.

863
00:40:46,800 --> 00:40:50,200
زوجك لا يمانع
هل تعمل في وقت متأخر جدًا طوال الوقت؟

864
00:40:50,800 --> 00:40:51,800
بلدي ماذا؟

865
00:40:53,400 --> 00:40:55,100
أوه، هذا. أم...

866
00:40:56,100 --> 00:40:57,700
إنها مجرد زخرفة.

867
00:41:00,600 --> 00:41:01,400
أوه.

868
00:41:02,000 --> 00:41:03,700
شيء لإبعاد الأولاد.

869
00:41:04,000 --> 00:41:06,800
كما تعلمون، لقد حاولت مضرب الذباب،
لكنها شجعتهم فقط.

870
00:41:08,600 --> 00:41:09,900
اسمع يا أم،

871
00:41:10,200 --> 00:41:11,900
أعلم أنه لم يكن حادثًا،

872
00:41:11,900 --> 00:41:14,200
أنت تسألني
للمساعدة مع جيسي.

873
00:41:14,900 --> 00:41:16,000
لم يكن؟

874
00:41:16,000 --> 00:41:17,100
أنا...أفهم ذلك.

875
00:41:17,100 --> 00:41:20,600
كنت هو وكان أنا.
لم أولد بالأمس.

876
00:41:20,600 --> 00:41:22,300
ستكون بخير يا وودي.

877
00:41:23,800 --> 00:41:26,600
نعم، أعتقد أنني كذلك.

878
00:41:27,300 --> 00:41:29,100
تعال.
دعني أخرجك.

879
00:41:29,600 --> 00:41:30,800
تمام.

880
00:41:51,600 --> 00:41:54,100
؟ "كن نفسك" بواسطة Audioslave
؟ شخص ما يسقط إلى قطع

881
00:41:54,100 --> 00:41:56,700
؟ النوم وحيدا

882
00:41:56,700 --> 00:41:59,800
؟ هناك من يقتل الألم

883
00:41:59,800 --> 00:42:02,900
؟ تدور في صمت

884
00:42:02,900 --> 00:42:06,300
<لون الخط=ADFF2F>؟ لينجرف أخيرًا بعيدًا</font>

885
00:42:08,100 --> 00:42:10,700
؟ شخص ما يصبح متحمسا

886
00:42:10,700 --> 00:42:13,300
؟ في ساحة الكنيسة

887
00:42:13,300 --> 00:42:16,500
؟ يمسك باقة

888
00:42:16,500 --> 00:42:19,000
؟ آخر يضع عشرات

889
00:42:19,000 --> 00:42:23,300
؟ الورود البيضاء على القبر

890
00:42:24,200 --> 00:42:25,600
؟ نعم~

891
00:42:25,600 --> 00:42:27,400
؟ أن تكون نفسك

892
00:42:27,400 --> 00:42:31,000
؟ هو كل ما يمكنك القيام به

893
00:42:31,400 --> 00:42:33,400
؟ نعم~

894
00:42:33,800 --> 00:42:35,800
<لون الخط=ADFF2F>؟ أن تكون نفسك</font>

895
00:42:35,800 --> 00:42:39,200
؟ هو كل ما يمكنك القيام به

896
00:42:40,000 --> 00:42:41,600
؟ نعم

897
00:42:41,800 --> 00:42:43,700
؟ أن تكون نفسك

898
00:42:43,700 --> 00:42:47,900
؟ هو كل ما يمكنك القيام به

899
00:42:47,950 --> 00:42:52,500
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0